Texto de Tony Wu. Traducido al español por Maximiliano Brina.
Estimado comprador potencial de fotografías,
Si ha sido dirigido a esta página, es probable que haya solicitado el uso de una o varias imágenes a cambio de una mínima o, directamente, nula compensación (gratis).
Como fotógrafos profesionales recibimos frecuentemente pedidos de cesión gratuita de imágenes. En un mundo perfecto, a cada uno de nosotros nos encantaría poder responder afirmativamente y colaborar, especialmente con proyectos relacionados con la educación, los problemas sociales o la conservación de recursos naturales. En muchos casos, es justo decirlo, nos gustaría disponer de tiempo y recursos para poder hacer más que solamente aportar fotografías.
Desafortunadamente, las ocupaciones cotidianas hacen que no siempre sea posible contestar a dichos pedidos o que, cuando lo hacemos, sea en una forma breve que no transmite adecuadamente las razones subyacentes a nuestra respuesta.
Las circunstancias son diferentes en cada solicitud, pero hemos encontrado una serie de temas recurrentes que describiremos a continuación con el objetivo de explicarnos más claramente y, de esta manera, evitar que haya malos entendidos o que nuestra actitud sea interpretada como mala voluntad.
Por favor, considere los siguientes puntos de forma constructiva. Esperamos que después de que haya tenido la oportunidad de leerlos, seamos capaces de hablar nuevamente y establecer una relación de trabajo mutuamente beneficiosa.
